L’Inde a compté 5 millions de nouveaux abonnés mobiles en juillet

Article source :

India adds 5 mn new mobile users in July (August 09, 2006)
http://www.marketingtechie.com/linkFrame.asp?link=http://www.financialexpress.com/latest_full_story.php?content_id=136736

Traduction proposée :
L’Inde, qui est le pays au monde avec la plus forte croissance en matière de services sans fils, a compté au moins 5 millions de nouveaux abonnés mobiles en juillet, selon des donnés révélées mardi. Le total de ses clients mobiles a atteint 108 millions.
L’Association Cellular Operator’s qui représente neuf opérateurs GSM a annoncé que 3,93 millions de clients avaient opté pour ses services, alors que le leader des providers en CDMA, Reliance Communications Ltd, a révélé avoir eu 1,1 million nouveaux clients en juillet. Trois autres providers CDMA n’ont pas encore annoncé leurs résultats mensuels.
Reliance a affirmé avoir maintenant 23,7 millions d’utilisateurs. La firme espère que l’industrie du CDMA attirera 6 millions de nouveaux clients en août. En effet, les consommateurs ne résistent pas aux prix les plus bas du marché, environ 2 dollars US par appel.
En Inde, plus de ¾ des abonnés mobiles utilisent la technologie GSM. Le leader des fournisseurs de services mobiles indiens, Bharti Airtel Ltd, dont 30,8% du capital appartient à Singapore Telecommunications Ltd, a compté 1,26 million de nouveaux clients GSM en juillet, ce qui lui fait un total de 24,337 millions de clients.
L’entreprise publique Bharat Sanchar Nigam Ltd atteint un total de 19,03 millions de clients avec 737,135 nouveaux abonnés GSM. Hutchison Essar Ltd, dont Hutchison Telecommunications International Ltd possède la majorité des parts, a eu 854,903 nouveaux abonnés, ce qui lui permet d’atteindre un total de 18,399 millions de clients.

La jeunesse brésilienne, russe et américaine préfère Internet à la télé

Article source :
Brazil, Russia, and U.S. Youth Favor Internet Over TV (August 9, 2006)
http://www.clickz.com/showPage.html?page=3623116

Traduction proposée :
Au Brésil, en Russie et aux USA, les jeunes adultes âgés de 15 à 24 ans considèrent Internet comme étant pratique, amusant, nécessaire, sûr et social. Cela d’après « How Do Global Youth View the Internet ? Implicit Association Testing Reveals the Answer », une étude publiée conjointement par IDC et RKM Research and Communications.
Internet est associé à des connotations positives pour les 15-24 ans de ces pays. La plupart le considère comme amusant, nécessaire, sûr, social et pratique. Ils pensent, par contre, que la télé n’est pas pratique et qu’elle est ennuyeuse. Ces connotations sont moins affirmées parmi les américains dans ce groupe d’âge, ce qui suggère qu’Internet fait partie du décor aux USA et que les jeunes adultes le considèrent comme irremplaçable.
Chacun des trois pays a des habitudes de consommation légèrement différentes. Ainsi les jeunes américains ont tendance à utiliser Internet tous les jours, alors qu’il n’en est pas de même pour les jeunes brésiliens. En Russie, les jeunes adultes utilisent Internet plutôt pour s’informer. Au Brésil et aux USA, ils ont tendance à acheter en ligne plus souvent que les jeunes russes.
La dépendance vis-à-vis d’Internet augmente à mesure que cette jeune génération arrive à maturité, et la vice-présidente d’IDC, Carol Glasheen, pense qu’il en découle des implications importantes. Ainsi, dit-elle : « le succès dépend de la capacité des publicitaires et des vendeurs à comprendre et à répondre aux besoins et aux perceptions des jeunes d’aujourd’hui»
Les résultats ont été tirés d’un questionnaire adressé à 302 jeunes de 15-24 ans aux USA, au Brésil et en Russie. Le but était de savoir comment les adolescents et les jeunes adultes de chaque pays voyaient Internet.
Y étaient incluses des questions sur le temps d’utilisation d’Internet et de la télé. Cette étude, où l’on a utilisé la méthodologie « response-time » qui permet de mesurer des liaisons avec différents concepts et de prévoir les intentions d’achat sur Internet, cherche à déceler les véritables attitudes des participants vis-à-vis des media concernés.

L’Europe Centrale se joint à la ruée sur la télé numérique

Article d'origine :
Central Europe Joins the Rush to Digital TV (AUGUST 1, 2006)
http://www.emarketer.com/Article.aspx?1004083

Traduction :
Du numérique ? Oui !
Selon la 10e édition de l’ « Etat de la télévision est européenne» publiée par Informa Telecom & Media, l’Europe de l’Est investit massivement dans la télé numérique. En fait, 32 millions de foyers de la région devraient être dotés de signaux numériques d’ici la fin 2011 – ce qui représente plus de cinq fois le chiffre de 2005.
« La région est en train de s’équiper massivement en numérique», dit Adam Thomas d’Informa, et auteur de cette étude. Il suffit que l’un des réseaux de télé passe au numérique pour que ses concurrents aient envie de faire de même.
Bien qu’à la fin de 2005 la Russie ait été en retard sur la Pologne en nombre d'abonnés à la télé numérique, cet immense pays sera dans les cinq ans qui viennent le leader incontesté du numérique dans la région.
« Une part toujours croissante de la population russe peut s’offrir des services télé haut de gamme, ce qui signifie que la Russie est bien placée pour devenir la locomotive de la région en matière de numérique », dit M. Thomas.
« Alors que de nombreux russes sont satisfaits en recevant des programmes Free-To-Air, le nombre toujours plus important de plateformes offrant un choix de programmations commence à stimuler le marché ».
En conclusion, le numérique devrait équiper plus de 25% des foyers de la région d’ici à 2011. Et si le numérique équipe le câble, les services satellitaires sont aussi en train d'y avoir recours.
Enfin l’IPTV, après un lancement imminent, devrait s’affirmer comme une plateforme alternative crédible

Les USA en tête de liste des "douze pays sales" producteurs de spams

fichier source :
http://www.internetnews.com/stats/article.php/3622156
July 24, 2006

Traduction :
Les Etats-Unis sont en tête du classement mondial des producteurs de spams pour la 3e année consécutive.
La bonne nouvelle c'est que le total des spams acheminés par les ordinateurs américains est en baisse significative (56% en moins par rapport au total de 2004), selon une étude qui vient juste d'être publiée par le fournisseur de solutions de sécurité Sophos Plc.
La mauvaise nouvelle c'est que les spammeurs deviennent de plus en plus rusés et qu'il s'avère être de plus en plus difficile de protéger les ordinateurs (au travail ou à la maison) contre les virus, les logiciels espions et les détournements d'ordinateurs, selon Gregg Mastoras, Chef Analyste chez Sophos.
Dans le rapport susnommé, les USA sont à la tête du hit parade, mais la Chine et Hong Kong suivent de très près, avec 20% des spams mondiaux. La Corée du Sud, la France et l'Espagne sont loin avec, chacun, entre 5% et 7,5% des spams produits dans le monde. Toujours selon le même rapport, l'Asie produit plus de spams que n'importe quel autre continent, et l'Europe, qui en génére de plus en plus, prend la deuxième place à l'Amérique du Nord. Le Japon est bon dernier avec 1,6% des spams générés.
La Russie brille par son absence dans cette liste des "douze pays sales", bien que certains pensent que ce pays pourrait bien être à l'origine d'une bonne partie des spams produits dans le monde. Ainsi, les spammeurs russes contrôlent des réseaux de PC détournés qui acheminent, au nez et à la barbe de leurs propriétaires, de grosses quantités de spams, selon Sophos.
Une autre activité florissante dans ce pays est la vente illicite de listes d'adresses au prix de 50$ pour 1 million d'adresses.

L'évolution des dépenses informatiques de l'APEC

Article d'origine :
http://home.businesswire.com/portal/site/home/?epi_menu
ItemID=989a6827590d7dda9cdf6023a09
08a0c&epi_menuID=c791260db682611740b28e347a
808a0c&epi_baseMenuID=384979e8cc48c441ef0130
f5c6908a0c&ndmViewId=news_view&newsLang=en&
div=-762569457&newsId=20060706005633

Traduction :

Les dépenses informatiques atteindront 22 milliards de dollars en 2010 à un taux composé de 7,7%, selon des sources professionnelles

Selon la récente étude intitulée "Prévision des dépenses informatiques pour la région Asie/Pacifique (hors Japon)", un document qui est produit par Manufacturing Insights, une filiale d'IDC, l'industrie manufacturière de l'APEC s'est relevée et a repris sa marche en avant après son revirement initial de 2004. Les dépenses de l'APEC en informatique ont été évaluées à 15 milliards de dollars en 2005 et devraient atteindre 22 milliards de dollars en 2010, à un taux composé de 7,7%.
Les secteurs industriels dans lesquels on retrouve les plus importantes dépenses informatiques sont le high-tech, l'automobile et la chimie. Géographiquement, c'est la Chine qui dépense le plus en IT, suivie par l'ANZ et la Corée.
"2005 a été une année difficile où le monde, et particulièrement l'Asie, a connu des momentsd'incertitude et des événements tragiques tels que les bombardements répétés à Bali, le tsunami et de nombreux autres désastres naturels, la grippe aviaire, l'augmentation des prix du pétrole et enfin des tensions géopolitiques continues. Malgré ces facteurs négatifs, l'Asie a poursuivi son redressement et s'est stabilisée après les crises économiques qu'elle a connues à partir des années 1990", selon Tan Mang Teck, Directeur de Recherche pour la région Asie/Pacifique de Manufacturing Insights. "L'APEC continuera à être une puissance économique et jouira d'une croissance rapide initiée par les économies émergentes de la Chine et de l'Inde".