dimanche, avril 29, 2007

En 2011 il devrait se vendre 146,9 millions de moniteurs LCD grand écran

Article d'origine :

146.9 mln wide-format LCD monitors to sell in 2011 (26/04/07)
http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12687

Traduction :

Selon iSuppli, les ventes mondiales de moniteurs LCD grand écran devraient atteindre 146,9 millions d'unités en 2011, alors qu'elles n'étaient que de 9,1 millions en 2006 (une croissance phénoménale au taux composé de 74,3%). Ainsi, pour la seule année 2007, les ventes devraient quadrupler et atteindre les 35,8 millions d'unités.
De même, les revenus vont augmenter de 2,3 milliards de dollars en 2006 à 20,9 milliards de dollars en 2011 (une hausse au taux composé de 55%). En 2007, le chiffre d'affaires triplera et atteindra les 6,7 milliards de dollars.
En 2009, selon iSuppli, les moniteurs LCD grand écran devraient dominer le marché des moniteurs LCD, en chiffre d'affaires et en nombre d'unités vendues, dépassant, ainsi, les autres formes traditionnelles d'écrans.

9,5 millions d'américains accèdent à la VoIP par l’intermédiaire des câblo-opérateurs

Article source :

http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12703
9.5 mln Americans buy VOIP from cable companies (
28/04/07)

Traduction proposée :

Selon une étude d'In-Stat sur le marché américain de la téléphonie par le câble, on compte 9,5 millions de foyers abonnés à ce service aux USA; cela représente environ 8% du nombre total des foyers américains. Ce chiffre a, d'ailleurs, augmenté de 60% sur les 12 derniers mois.
En 2006, les câblo-opérateurs américains ont généré 4,5 milliards de dollars de revenus de leurs services téléphoniques, soit une hausse de 66% par rapport à 2005.

dimanche, avril 22, 2007

En 2006, 143 millions de mobiles ont été vendus aux USA

Article d'origine :
http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12659

143 mln mobile phones sold in the US in 2006 (17/04/07)

Traduction proposée :

Selon le NPD Group, 143 millions de téléphones mobiles ont été vendus aux consommateurs américains en 2006. En fait, les ventes du 4e trimestre 2006, trimestre le plus prolifique en 2006 pour ce qui concerne les ventes, étaient en hausse de 14% par rapport à la même période un an auparavant.
NPD estime qu'en 2006, le chiffre d'affaires de l'industrie s'est élevé à 8,8 milliards de dollars, après les rabais et les promotions. Motorola a continué de dominer, à la fois, le marché américain des renouvellements de mobiles et celui des nouveaux acheteurs; cette société a ainsi vu sa part dans les nouveaux achats de mobiles augmenter de 29% à 33% grâce au succès de ses modèles RAZR.
Nokia, classé troisième pour l'année, a vu sa part dans les renouvellement de mobiles et celui des nouveaux achats décliner régulièrement. Ainsi, selon NPD Group, Nokia s'est classé 4e pour les nouveaux achats au 4e trimestre 2006; Samsung a, lui, amélioré sa compétitivité par rapport aux autres acteurs du marché.

mardi, avril 17, 2007

10,6 millions d’américains utilisent la VOIP

Article source :

10.6 mln VOIP users in the US (15/04/07)
http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12652

Traduction proposée :

Plus de 10,6 millions de ménages comptent au moins un utilisateur actif de VoIP; ce chiffre est en progression par rapport aux 9 millions de ménages qui utilisaient ce service au 3e trimestre 2006. L'arrivée en force du câble sur ce marché semble avoir émoussé sa croissance car Skype est le seul a avoir réalisé des gains au cours du 4e trimestre 2006.

Selon In-Stat, plus de 61% des utilisateurs résidentiels VoIP ont affirmé avoir résilié ou remplacé leur ancien abonnement (non-VoIP) lorsqu'ils ont adopté la VoIP; cela comprend une majorité (76%) de ceux qui ont un service basé sur la technologie ATA, proposée par les fournisseurs de câbles ou par Vonage.

La domination de Skype sur le marché de la VoIP s'est accrue car ils continuaient à progresser fortement alors que la plupart de leurs concurrents perdaient des clients actifs au cours du 4e trimestre 2006.
La capacité de la VoIP à contourner les taxes à l'international continue de booster le marché; ainsi ses utilisateurs affirment que 52% de leurs appels se font à l'international contre seulement 6% pour ceux qui utilisent la technologie ATA.
La part des utilisateurs résidentiels utilisant la VoIP pour leurs affaires continue d'augmenter; 51% d'entre eux disent effectuer aussi bien des appels d'affaires que personnels et 4% affirment réserver l'usage de la VoIP exclusivement à leurs affaires.

lundi, avril 16, 2007

En 2006, les capitaux risqueurs ont investi 8,2 milliards de dollars dans les entreprises du secteur médical.

Article source :

http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12631
$8.2 bln of venture capital invested into healthcare companies in 2006 (
11/04/07)

Traduction proposée :

Les capitaux risqueurs ont investi davantage en 2006 qu'en 2005 dans les entreprises du secteur médical (8,2 milliards de dollars contre 7,4 milliards). La part du médical dans les investissements des capitaux risqueurs américains a augmenté légèrement passant de 31% en 2005 à 32% en 2006. Les entreprises américaines de l'appareillage et de l'équipement médical ont levé environ 2,6 milliards de dollars en 2006, un record pour ce secteur.

samedi, avril 14, 2007

Les contenus HDTV généreront 8,06 milliards de dollars en 2012 dans la région Asie Pacifique

Article source :

HDTV content in Asia-Pacific to generate $8.06 bln in 2012 (13/04/07)
http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12642

Traduction proposée :
Selon une étude de In-Stat, les revenus totaux générés par les contenus HDTV, pour la région Asie Pacifique, grimperont de 3,2 milliards de dollars en 2006 à 8,06 milliards de dollars en 2012.
Le nombre de ménages équipés par la HDTV sera de 42,1 millions en 2012.
Le Japon est le leader en matière de développement de la HDTV puisque, à fin 2006, 8,5 millions de ménages japonais recevaient et regardaient des programmes en HD.

jeudi, avril 05, 2007

Les dépenses publicitaires en ligne vont croître de 28,2% dans le monde en 2007

Article d'origine :
Internet ad spending to grow 28.2% globally in 2007 (
03/04/07)
http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12606

Traduction proposée :
ZenithOptimedia prévoit que les dépenses mondiales de publicité en ligne vont croître de 28,2% en 2007; à noter que les dépenses off line vont, elles, progresser de seulement 3,7%.
Le Royaume-Uni est le pays au monde dont la part des dépenses publicitaires on-line est la plus importante, avec 16,6%.