samedi, mai 19, 2007

34% des entreprises ne contrôlent pas l’usage que leurs employés font d'Internet

Article d'origine :

http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12780 (14/05/07)
34% of companies do not monitor employee usage of the Internet

Traduction proposée :

Plus du tiers (34%) des entreprises ne contrôlent pas l'usage que leurs employés font d'Internet. Plus de la moitié (51%) ne savent pas si elles ont perdu des données confidentielles via les média sociaux.
20% des décideurs appartenant aux secteurs des affaires ou des nouvelles technologies n'ont pas mis en place de politique permettant un usage approprié d'Internet dans leur entreprise ; ce dernier chiffre inclut les sites des média sociaux.
20% des entreprises interdisent à leurs employés de tenir un blog alors que 45% n'ont pas instauré de règles dans ce domaine.
39% des décideurs du secteur des affaires ou des nouvelles technologies pensent que les média sociaux sont utiles à l'environnement de l'entreprise d’aujourd'hui. Mais 36% d'entre eux croient que c'est le contraire.
Enfin selon Clearswift, 13% des entreprises n'ont aucune idée de l'existence des médias sociaux et n'ont donc pas instauré de règlements pour les gérer.

mercredi, mai 16, 2007

25% des jeunes américains n’ont pas de téléphone fixe

Article source :

25% of young Americans do not have a landline (14/05/07)
http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12789

Traduction proposée :

La proportion d'adultes qui ont choisi de se séparer de leur téléphone fixe et de ne garder que leur téléphone mobile a progressé de plus de 2% au cours du 2e semestre 2006 pour atteindre presque 12%. Ainsi maintenant 25% des américains âgés de 18 à 24 ans ont seulement des mobiles et cette proportion monte à 29% pour ceux qui ont entre 25 et 29 ans.
De même, 15% des adultes d'origine latino-américaine, 13% des adultes noirs, 12% de ceux d'origine asiatique et 11% des blancs ont décidé de ne garder que leur mobile ; 22% des adultes les plus pauvres sont aussi dans ce cas, soit plus du double de ceux qui ne sont pas pauvres.
L'étude indique enfin que 13% des hommes et 13% des femmes n'ont gardé que leur mobile. Et selon CDC on compte 2% des adultes américains qui n'ont pas de téléphone du tout.

lundi, mai 14, 2007

La vidéo mobile a généré 200 millions de dollars en 2006

Article source :
Mobile video generated $200 mln in 2006 (09/05/07)
http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12768

Traduction proposée :
Selon Infonetics Research, de 2005 à 2006, le chiffre d'affaires des fournisseurs de services vidéo mobile a augmenté de 317% pour atteindre 200 millions de dollars environ ; ce chiffre est pour le monde entier et il est appelé à tripler en 2007.
Le nombre total d'abonnés à la vidéo mobile a progressé de plus de 300% de 2005 à 2006 et il devrait continuer à s'envoler pour approcher les 46 millions d'ici 2010.
La région Asie Pacifique sera la région du monde qui comptera le plus grand nombre d'abonnés à la vidéo mobile jusqu'au moins en 2010 avec 56% du total mondial en 2006; elle sera suivie par la région EMEA avec 31%, l'Amérique du Nord avec 10% et la région Caraïbes, Amérique Latine avec seulement 3%.

mercredi, mai 09, 2007

26% de la musique vendue en 2011 sera d’origine numérique

Article source :

26% of all music sold will be digital in 2011 (05/05/07)
http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12749

Traduction :

Selon In-Stat, les ventes en ligne de musique numérique ont représenté 6% du marché total de la musique vendue dans le monde en 2006; en 2005, ce chiffre n'était que de 4% mais en 2011 il passera à 26%.
74% des personnes interrogées (majoritairement des américains du nord) ont téléchargé de la musique en 2006; c'est un chiffre en forte progression puisqu'ils n'étaient que 48% en 2005.

samedi, mai 05, 2007

45% des européens qui ont le haut débit regardent la télé en ligne

Article d’origine :
45% of European broadband users watch TV online (
03/05/07)
http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12740

Traduction proposée :
Selon Motorola, 45% des internautes européens, ayant le haut-débit, regardent la télé en ligne; les français étant, d'ailleurs, les plus grands consommateurs de programmes télévisés sur le Web.
45% des personnes interrogées pensent qu'en 2012, ils pourront correspondre en vidéo par le biais de leur télévision.
35% des participants à l'étude souhaitent pouvoir contrôler des programmes en direct en utilisant des commandes telles que pause, rewind ou avance rapide.

mercredi, mai 02, 2007

Aux USA 51% des latino-américains préfèrent lire des sites web en espagnol

Article d'origine :

51% of online Hispanics prefer a Spanish language Web site (
01/05/07)
http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12727


Traduction proposée :

Selon Forrester Research, aux Etats-Unis, 51% des internautes latino-américains préfèrent les sites web en langue espagnole et 23% d'entre eux ne veulent lire que des sites dans cette langue. Toujours selon Forrester, 49% des latino-américains adultes (soit 13,9 millions d'individus) surfent sur le Web au moins une fois par mois, ce qui représente une hausse de 45% par rapport à 2006. De plus, 61% des internautes latino-américains ont Internet à domicile, alors qu'ils n'étaient que 40% en 2005.