Article d'origine :
Firm: People Use Mobile Web Nearly 3 Hours/Day (15/02/10)
http://www.mediapost.com/publications/?fa=Articles.showArticle&art_aid=122460&nid=111178
Traduction proposée :
Selon une nouvelle étude réalisée par la société spécialisée en communication Ruder Finn et qui a trait à l’Internet mobile, les américains passent environ 2,7 heures par jour sur ce media. 91%¨des possesseurs de téléphones mobiles surfent sur des sites de réseaux sociaux contre 79% des utilisateurs d’ordinateurs de bureau. De plus, les utilisateurs de téléphones mobiles gèrent plus souvent leurs finances sur Internet que les utilisateurs d’ordinateurs de bureau. Aussi, les utilisateurs de mobiles ne surfent pas sur Internet pour s’éduquer ou pour exprimer leurs besoins de créativité ; et les hommes utilisent l’Internet mobile pour s'échapper tandis que les femmes pensent à « faire rire les autres ».
Selon une déclaration de Kathy Bloomgarden, co–PDG de la société Ruder Finn, « Les téléphones mobiles font partie intégrante de la façon dont les gens organisent leurs vies –comme la gestion de ses finances personnelles, discuter avec des amis, faire des achats – et cette tendance ne fera que s’accélérer ».
