jeudi, mai 13, 2010

Les ventes de smartphones s'envolent tirées par l'iPhone et Android.

Article d'origine :

http://www.internetnews.com/stats/article.php/3881236/Smartphones+Booming+Thanks+to+iPhone+Android.htm
Smartphones Booming, Thanks to iPhone, Android

Traduction proposée :

Les smartphones continuent de se vendre comme des petits pains, largement à cause de l'énorme intérêt des consommateurs pour l'iPhone d'Apple et cela bien que la première version date déjà de 3 ans.
La demande continue pour l'iPhone, couplée avec l'arrivée de nouvelles superstars comme le système d'exploitation Android, a produit une explosion des ventes qui profite aussi aux autres acteurs du marché.
Ainsi, les ventes de smartphones, d'après l'institut de recherche IDC, ont augmenté de 54,7 millions d'unité au cours du premier trimestre 2010, ce qui
représente une croissance de 56,7% par rapport au premier trimestre 2009. Cette hausse représente le double de la croissance du marché global qui a été de seulement 21,7% au cours du 1er trimestre 2010; elle intervient aussi après les 38% d'augmentation du 4e trimestre 2009, déjà très impressionnants.