Les boissons gazeuses préférées des américains : Coca Cola, Pepsi, Mountain Dew, Dr Pepper

Article d'origine :

http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12593
Top carbonated drinks in the US: Coca-Cola, Pepsi, Mountain Dew, Dr Pepper
March 29th, 2007

Traduction proposée :

Selon la Beverage Marketing Corporation, le marché des boissons rafraîchissantes américains a progressé de 2,8% en 2006. Ce marché, toujours en pleine évolution, est dominé par des marques appartenant aux secteurs suivants : boissons gazeuses, boissons pour sportifs, eau en bouteille, thé et café prêt à consommer, jus de fruit et boissons énergisantes.
Les principales marques de boissons appartiennent à quelques grands groupes : Pepsi-Cola (5 marques), Coca-Cola (4) et Dr Pepper/Seven-Up de Cadbury Schweppes (1) possèdent toutes les marques qui font le top 10 .
D'ailleurs, ce sont les mêmes groupes dont les ventes génèrent le plus de revenus. Pepsi mène le bal avec environ 9,6 milliards de dollars de chiffre d'affaires en 2006 (estimation). Suivi par Coca-Cola avec 7 milliards de dollars. Quand à Cadbury Schweppes, ses ventes de boissons en Amérique du Nord représentent 4,5 milliards de dollars. Aquafina, Gatorade,Tropicana (marques appartenant à Pepsi) et Dasani (de Coca-Cola) ont été, en 2006, les marques avec le plus fort taux de croissance , comme l'année précédente d'ailleurs.
La marque déposée Coca-Cola (avec ses différentes variantes) était en tête des ventes de boissons rafraîchissantes. Mais, en volume, comme d'ailleurs la totalité du marché des boissons gazeuses, la marque a régressé.

22% des internautes américains seulement ont téléchargé un film en entier ou une émission télévisée

Article source :
Only 22% of US Internet users downloaded a full-length movie or TV show (23/03/07)
http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12575

Traduction proposée :
Associated Press et AOL ont interrogé les internautes sur leurs comportements par rapport aux téléchargements de vidéos et la lecture de vidéo en streaming. Voici les résultats : 22% d'entre eux, seulement, ont déjà téléchargé un film en entier ou une émission de télévision; 72% visionnent des news en streaming de façon récurrente, 59% regardent de courtes vidéos de films ou de télévision, 48% aiment voir des vidéos musicales, 44% consultent des news de sport, 43% regardent des vidéos user-generated, 23% des clips de concerts, 17% visionnent des événements sportifs live, 17% des podcasts vidéos et 9% des vidéos de concerts en live.

L’économie américaine remercie son secteur IT

Article d'origine :
U.S. Economy to IT: Thank You (13/03/07)
http://www.internetnews.com/stats/article.php/3665396

Traduction (partielle) :
Selon une nouvelle étude parue mardi, l'informatique a été le principal moteur de l'économie au cours de la dernière décennie en contribuant pour 2 trillions de dollars par an au PIB et en inversant le ralentissement de la productivité que l'on avait connu pendant les années 70 jusqu’aux années 90.
Publié par la "Information Technology & Innovation Foundation" (ITIF), l'étude montre que la croissance n'est pas seulement imputable aux entreprises innovantes de la Silicon Valley mais également à l'intégration des nouvelles technologies à de très nombreux pans de notre économie.
Selon l’équation que l'on trouve dans le rapport et qui relie la hausse de productivité des sociétés IT avec la productivité imputable à l'informatique dans les autres secteurs, cette dernière est responsable des 2/3 de la hausse de productivité des Etats-Unis entre 95 et 2002.
Selon Rob Atkinson, l'auteur de l'étude, interviewé par Internetnews.com, "les gens n'apprécient pas en général son importance (de l'informatique dans l'économie) à sa juste valeur. Trop souvent ils pensent que l'informatique est seulement un secteur de notre économie, alors qu'elle est l'essence même de notre croissance économique".
Selon Atkinson, l'informatique a envahi de nombreux secteurs allant de l'agriculture au secteur industriel en passant par les services et le gouvernement. "L'informatique a été le centre de l'économie américaine sur la dernière décennie. La clé de l'économie est la révolution numérique qui a touché tous les secteurs". Et selon Atkinson, "nous devons continuer à appuyer sur la pédale d'accélérateur".

L’enregistrement de noms de domaines a augmenté de 32% sur un an

Article d'origine :
Domain Registration Increased 32 Percent in One Year (08/03/07)
http://www.clickz.com/showPage.html?page=3625196

Traduction proposée :

Au niveau mondial, le nombre de nouveaux noms de domaine a atteint 120 millions, selon "The Domain Name Industry Brief" de mars 2007. Ce nombre a augmenté de 32% entre 2005 et 2006. L'année dernière, 11,6 millions nouveaux noms de domaine ont été enregistré au 4e trimestre.
Les extensions les plus recherchées, après les .com ont été les .de (Allemagne), les .net et .uk pour la Grande Bretagne et les .org. Les enregistrements avec l'extension .cn (pour la Chine) ont dépassé les 500 000 noms de domaine sur les 3 premiers mois de 2007; cela représente une augmentation de 43% par rapport au 1er trimestre 2006.
Selon Ken Silva, responsable de la sécurité informatique à Verisign, lorsque les restrictions imposées par certains pays sur le développement d'Internet seront levées cela produira une forte progression des enregistrements.
Cette croissance, qui était de 32% entre 2005 et 2006, et de 8% entre le 3e et le 4e trimestre 2006, traduit l'évolution de l'accès à Internet et son utilisation par les différentes populations. Selon Silva, "les gens sont plus actifs maintenant sur le Net et cette croissance des enregistrements traduit l'évolution de leur activité mais aussi l'arrivée en masse des entreprises attirées par le Net".
Les causes de cette croissance sont la progression du haut débit, les nouvelles applications économiques du Net et l'e-commerce. D'autre part, les nouvelles méthodes d'accès à Internet, comme la VoIP, l'Internet mobile et l'IPTV, participent à l'évolution d'Internet car elles proposent de nouveaux services et moyens de recherche.
Ces nouvelles méthodes d'accès, ainsi que la croissance du Web ont accru les taux de requêtes DNS. Une requête est la tentative d'accéder à un site, ou le nom de domaine doit correspondre avec le DNS correspondant. En l'an 2000, un internaute moyen devait faire 4 requêtes DNS et avec 250 millions d'internautes, les serveurs devaient traiter environ 1 milliard de requêtes DNS par jour. En 2007, le taux moyen par internaute passe à 25 requêtes DNS; le total des requêtes a donc explosé.

Les possesseurs de mobiles seront 520 millions en Chine d’ici fin 2007

Article d'origine :
520 mln mobile users in China by year-end 2007 (07/03/07)
http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12515

Traduction proposée :
Le ministère chinois de l'information a révélé que le nombre de possesseurs de mobiles devrait atteindre 520 millions en 2007; un chiffre en hausse par rapport aux 460 millions que comptait la Chine en 2006. Le ministère a aussi affirmé que le nombre d'internautes sera de 200 millions, soit 15% de la population qui compte 1,3 milliards d'individus.

Les dépenses de l’industrie bancaire dans les NTIC atteindront 241,2 milliards de dollars en 2007

Article source :
Banking industry IT spending to reach $241.2 bln in 2007 (05/03/07)
http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=12508

Traduction proposée :
L'industrie bancaire dépensera 241,2 milliard de dollars en 2007 dans les nouvelles technologies (matériel, logiciel, services informatiques, services internes et télécommunications). Pour ce qui est de la période 2005-2010, le taux de croissance annuel composé sera de 4,9%. En 2007, les secteurs avec la plus forte croissance seront les processus d'affaires et l'externalisation informatique.

C’est dans les pays émergents qu’on trouve la plus forte demande pour les contenus mobiles

Article d'origine :
Mobile Content Usage is Higher in Developing Countries (02/03/07)
http://www.clickz.com/showPage.html?page=3625143

Traduction proposée :
Les mobinautes des pays du tiers monde sont plus demandeurs en contenus et en fonctions high-tech. Cette affirmation est le résultat de l’étude « Global Mobile Mindset Audit » publiée par le Forum to Advance the Mobile Experience (FAME), qui fait partie du CMO Council et du Global Market Insight (GMI) et est sponsorisé par Palm
Pour ce qui est d’accéder au Web grâce à son mobile, les américains sont devancés par la plupart des pays au monde. Ainsi, ils sont seulement 22,6% à trouver cette fonction importante ou très importante. Pour les autres pays la demande est plus forte : Europe de l’Ouest (30,4%), Europe de l’Est (53,9%), Asie (56,4%) et Amérique Latine (63,5%).
Selon Dave Murray, directeur du CMO Council’s FAME Group, « le questionnaire montre qu’il existe une différence entre les Etats-Unis et les pays d’Europe de l’Ouest d’une part et les pays en voie de développement d’autre part en ce qui concerne la demande en fonctions avancées.
« Le nouveau pouvoir mobile se trouve réellement dans les pays émergents. En effet on y trouve des marchés désireux d’utiliser mais aussi de payer pour des fonctions avancées ».
Dans certains cas, les services mobiles peuvent pallier une carence en infrastructure télécoms, réseau Internet ou autres services. Murray donne comme exemple la demande pour un accès à un réseau bancaire mobile.
« En Inde le réseau de guichets automatiques n’est pas très développé », selon Murray. « On retrouve ce manque d’infrastructures au-delà des communications dans des secteurs tels que la banque, le commerce et les loisirs ; dans ces cas les consommateurs devront dépendre fortement de leur mobile ».
On retrouve dans l’étude la notion de “fatigue fonctionnelle”, qui intervient lorsque le consommateur, soit n'utilise pas toutes les fonctions de son mobile, soit ne les comprend pas.
Les critères d’utilité des fonctions diffèrent selon les clients.
Selon Murray, « la notion de fatigue fonctionnelle est très dépendante de la simplicité et de l’intuitivité des fonctions du mobile ». « Nombreuses sont celles que le consommateur ne sait pas vraiment utiliser et cela peut être aggravé par l’expérience en magasin ».
L’expérience en magasin est un autre point qui pose problème. En général, les consommateurs se plaignent d’un manque d’explications, d’un personnel peu qualifié ou bien d’un service lent. Des différences existent, d'ailleurs, entre les Etats-Unis et le reste du monde en ce qui concerne les points de vente. Aux USA, les consommateurs savent que le magasin sera bien équipé et les produits bien documentés ; au contraire, à l’international, l’acheteur devra dépendre de la qualité du personnel ou des informations glanées dans les médias. En dehors du magasin, Internet est la source principale d’information sur les services et les produits achetés, devant la presse, la télé et le bouche à oreille.
Ces données proviennent des résultats d’une étude de GMI sur 15000 consommateurs répartis sur 37 pays. Les questionnaires ont été donnés dans la langue maternelle des participants.