16% des américains possèdent un téléphone 3 G, mais seulement 10% en utilisent les fonctionnalités

Article source :
16% of Americans have a 3G phone, only 10% actually use 3G (11/2/2006)
http://blogs.zdnet.com/ITFacts/?p=11994

Traduction proposée :
Aux USA, 16% des utilisateurs de mobiles ont la 3G, mais 10% seulement d’entre eux utilisent réellement cette nouvelle technologie. A l’échelle mondiale, 20% des consommateurs ont accès à des technologies 3G, mais seulement 9% s’en servent. Dans une étude, TNS Global Technology Insights montre que, comparés aux autres consommateurs dans le monde, les américains sont plus enclins, lors d'un achat de mobile, à rechercher des fonctions supplémentaires tels qu’un appareil à photo (42% contre 35%), l’accès à Internet (19% contre 12%), des services d’e-mail (22% contre 12%) et des jeux vidéo (13% contre 7%).
En général, 40 à 50% des consommateurs américains qui utilisent des services de TV mobile, d’e-banking, de jeu online ou divers services de location les utilisent quotidiennement; dans le reste du monde, ils sont seulement 20 à 25%.